08 августа 2026 г.
Литургия с переводом на русский жестовый язык прошла в Горловке
В рамках работы Патриаршей гуманитарной миссии Горловку посетили священники, которые работают с глухими людьми:
- священник Вячеслав Андросов, руководитель сектора по работе с глухими, слепоглухими и слабослышащими Владимирской епархии,
- священник Игорь Шиляев, председатель Кировской региональной общественной организации «Вятский духовно-просветительский и социальный центр „Елена“ для глухих»,
- священник Алексий Рубцов, ответственный за духовное окормление глухих и слабослышащих г. Суздаля, церковный переводчик жестового языка, а также
- сурдопереводчик Любовь Валерьевна Филимонова и
- церковный переводчик Елена Алексеевна Голубева, председатель ВООО «Свет жизни», — внештатные сотрудники Синодального отдела по церковной благотворительности и социальному служению.
Священники вместе с протоиереем Давидом Барахтенко, который окормляет Горловское общество глухих, и иереем Николаем Соколовым, духовником общины глухих при Покровском соборе г. Енакиева, по благословению митрополита Горловского и Славянского Митрофана совершили Божественную литургию в Богоявленском кафедральном соборе Горловки.
За богослужением молились представители Горловского и Енакиевского обществ глухих и слабослышащих людей. Сурдопереводчики параллельно с богослужением переводили слова песнопений и возгласы священников на русский жестовый язык. Участники богослужения причастились Святых Христовых Таин.
Затем в нижнем храме собора прошло общение глухих и слабослышащих людей с гостями. Священники и переводчики рассказали о своём опыте работы, о диспетчерском центре для глухих, который существует в Кирове, поделились специально разработанными жестами, означающими различные церковные понятия.
Сурдопереводчик Енакиевской православной общины людей с нарушениями слуха при Покровском соборе Енакиева Елена Прендкович поделилась своим опытом работы с глухими людьми. Затем состоялся просмотр короткометражного фильма «Надежда».
Глухие люди задавали вопросы и активно участвовали в дискуссии. После кинопоказа для них прошло чаепитие. В завершение участники Горловской и Енакиевской общин глухих и слабослышащих людей получили подарки от отдела по церковной благотворительности и социальному служению Горловской епархии.
По окончании этого мероприятия состоялся круглый стол, на котором гости поделились со священниками и сурдопереводчиками методиками работы с глухими людьми в своих епархиях, а также рассказали о церковной жестовой лексике, её особенностях и передали Горловской епархии учебники по русскому жестовому языку.
Гости из Патриаршей гуманитарной миссии также пригласили священников, занимающихся окормлением глухих, принять участие в курсах повышения квалификации по работе с этой категорией прихожан. Руководитель епархиального отдела социального служения протоиерей Димитрий Абросимов передал гостям благословение митрополита Горловского и Славянского Митрофана и от лица правящего архиерея поблагодарил их за визит.
